레트로파이 게임목록 한글화 하기

레트로파이를 사용하다보면 게임 목록이 영문으로 나와서 어느게임인지 잘 인지하기 힘든 경우가 있습니다.

그래서 게임목록을 한글로 변경하고 스냅사진이나 동영상을 넣는 방법에 대하여 알아보겠습니다.

레트로파이의 한글화는 각 Rom 폴더 안의 gamelist.xml 파일을 작성하여 한글화가 가능합니다.

하나의 게임을 설정할때 <game> ~ </game> 사이의 내용이 하나의 게임의 정보가 됩니다.

<path> : 게임 Rom 파일위치와 롬파일명을 작성합니다.

<name> : 게임명을 작성합니다.

<image> : 게임의 스냅샷의 위치를 지정합니다.

<video> : 게임의 스냅영상의 위치를 지정합니다.

<developer> 게임개발사를 입력합니다.(굳이 입력하지 않아도 됩니다)

<publisher> 게임의 유통사를 입력합니다.(굳이 입력하지 않아도 됩니다)

<genre> 게임의 장르를 입력 합니다.(굳이 입력하지 않아도 됩니다)

<desc> 게임의 발행연도나 게임 설명을 입력 합니다.(굳이 입력하지 않아도 됩니다)

위와 같이 각각 설치된 Rom 파일명에 한글게임명을 입력하여 해당 Rom 파일이 있는 폴더에 gamelist.mxl 파일로 만들어 넣어 주시면 됩니다.

해당 파일을 수정하고 레트로파이를 재부팅 하면 적용이 되지만.....한글이 나오지 않을 경우가 발생합니다.

사용하시는 테마가 한글을 지원하지 않을경우 한글 표시가 되지 않고 글짜가 깨져서 나타납니다.

위의 사진처럼 게임목록의 글짜가 제대로 나오지 않을 경우 한글폰트를 설치해 줘야 합니다.

일단 사용하고자 하는 폰트를 준비해야 합니다. 저는 TVN 폰트를 개인적으로 좋아하여 TVN 폰트를 사용하겠습니다.

아래 링크에서 해당 폰트를 다운로드 할 수 있습니다. (개인이 원하는 폰트로 구하시면 됩니다)

http://tvn10festival.tving.com/playground/tvn10font

http://tvn10festival.tving.com/playground/tvn10font

폰트를 구하셨다면 라즈베리파이에 해당 폰트를 넣어야 합니다.

WinSCP 를 사용하여 한글폰트.ttf 파일을 /etc/emulationstation/themes/현재테마명/art 폴더에 넣어 주세요

WinSCP 접속시 root 권한으로 접속하여야 합니다.(이전 포스팅을 참조 바랍니다)

한글 ttf 폰트 파일을 넣으신 후 해당 폰트로 지정을 해줘야 합니다.

/etc/emulationstation/themes/현재테마명 폴더의 현재테마명.xml 파일을 수정해야 합니다.

해당 xml 파일에서 오른쪽 마우스를 누른 후 Edit 를 눌러 편집을 합니다.

수정할 xml 파일이 열리면 Ctrl + F 를 눌러 ttf 를 찾습니다.

위의 사진과 같이 ttf 파일을 라즈베리파이에 넣은 한글 폰트로 지정하시면 됩니다.

해당 파일에 폰트지정구간이 7군데정도 됩니다. 모두 수정 후 저장 하시면 됩니다.

모든 작업이 끝났다면 라즈베리파이를 재부팅 합니다.

다시 확인해 보시면 해당 게임목록이 한글로 변경되어 있는것을 확인 하실 수 있습니다.

※ 게임목록 한글화의 경우 엄청난 노가다 잡업 입니다. 네이버 카페중 라즈겜동 카페에 가입하셔서 찾아 보시면 한글 List 적용 방법이 나와 있습니다.

모든 게임이 한글화 된것은 아니지만 많은 부분 한글화가 되어 있습니다. 그리고 많은 실력자분들 께서 여러 자료를 올려두어 많은 정보가 있으니 참조 바랍니다.

https://cafe.naver.com/raspigamer

라즈겜동 : 네이버 카페